Protection des données

I.             Introduction
Dans la présente déclaration de protection des données, l’organisation wirtschaftsbildung.ch – education-et-economie.ch (l’«organisation» ou «nous») informe sur la manière dont nous traitons les données à caractère personnel (également «données personnelles» ou «données») sur notre site Internet wirtschaftsbildung.ch y compris toutes les pages secondaires (le «site Web»). 

II.           Nom et adresse du responsable
Le responsable au sens de la législation sur la protection des données est l’organisation. 

wirtschaftsbildung.ch – education-et-economie.ch
Seehofstrasse 6
8008 Zürich
Suisse

E-mail: info@wirtschaftsbildung.ch

Pour toute question concernant la présente déclaration de protection des données ou en rapport avec un traitement de données mentionné ici, y compris l’exercice de vos droits de personne concernée (cf. Point VIII), vous pouvez vous adresser à tout moment aux coordonnées susmentionnées.

III.         Données à caractère personnel traitées et finalités du traitement
Nous traitons vos données à caractère personnel conformément au présent point III. 

Nous ne collectons pas les données à caractère personnel auprès de tiers, mais en principe directement auprès de vous. Dans le cadre de commandes de licences, il se peut toutefois que nous recevions vos données, par exemple en tant que personne responsable dans le cadre de la réalisation prévue d’une simulation, de la part de l’établissement d’enseignement qui souhaite la réaliser. De même, nous pouvons recevoir des informations vous concernant lorsque vous visitez nos canaux de médias sociaux et que vous y effectuez d’autres activités.

1.             Fichiers journaux du serveur
Le site Internet wirtschaftsbildung.ch collecte à chaque appel par une personne concernée ou un système automatisé une série de données et d’informations générales. Ces données et informations générales sont enregistrées dans les fichiers log du serveur. Les informations suivantes peuvent être collectées :

les types et versions de navigateurs utilisés;
le système d’exploitation utilisé par le système d’accès ;
le site Internet à partir duquel un système d’accès accède à notre site Internet (ce que l’on appelle le référent) ;
les sous-sites web qui sont consultés sur notre site Internet via un système d’accès ;
la date et l’heure d’accès à la page Web
une adresse de protocole Internet (adresse IP) ;
le fournisseur de services Internet du système d’accès et d’autres données et informations similaires qui servent à prévenir les risques en cas d’attaques sur nos systèmes informatiques.
Lors de l’utilisation de ces données et informations générales, l’organisation ne peut pas remonter à la personne concernée. Ces informations sont plutôt nécessaires pour

fournir correctement le contenu de notre site Web ;
optimiser le contenu de notre site Web ainsi que la publicité qui y est faite ;
garantir la fonctionnalité durable de nos systèmes informatiques et de la technique de notre site Web, et
fournir aux autorités chargées de l’application de la loi les informations nécessaires à l’application de la loi en cas de cyberattaque ;
Les données et informations collectées de manière anonyme sont donc évaluées par wirtschaftsbildung.ch d’une part à des fins statistiques et d’autre part avec pour objectif d’accroître la protection des données et la sécurité des données dans notre organisation, afin de garantir finalement un niveau de protection optimal pour les données à caractère personnel traitées par nos soins. Les données anonymes des fichiers log de serveurs sont enregistrées séparément de toutes les données à caractère personnel indiquées par une personne concernée.


2.            Données de connexion et d’enregistrement 
Sur le site Web, nous mettons à disposition différents canaux de communication. Par exemple, vous pouvez vous inscrire directement à une formation ou à un perfectionnement en rapport avec l’animation de jeux, passer des commandes de licences et de matériel en rapport avec une offre de programme spécifique ou accéder directement au masque de connexion pour l’un de nos concepts pédagogiques («simulations»). 

À cette fin, nous collectons vos coordonnées (p. ex. nom, titre, adresse, e-mail, numéro de téléphone, employeur et votre poste/fonction) ainsi que d’autres informations que vous avez fournies (p. ex. dans le champ «Remarques») et / ou vos données de connexion.

Nous traitons ces données afin de répondre à votre demande, d’exécuter votre commande, de traiter votre inscription et, dans ce contexte, de vous contacter si nous avons besoin d’informations supplémentaires de votre part.

 

3.            Calendrier des semaines de jeu
Sur notre site Web, nous apportons des informations sur toutes les Semaines économiques. Dans ce contexte, nous tenons le calendrier des Semaines économiques, qui répertorie toutes les Semaines économiques qui ont lieu en Suisse. 

Si vous êtes meneur(meneuse) de jeu, vous pouvez vous connecter avec votre log-in dans la zone protégée. Nous traitons les données concernant le lieu, la date et l’institution où vous intervenez en tant que meneur(euse) de jeu. Les autres meneurs(euses) de jeu peuvent également consulter cette liste. De plus, en tant que meneur(meneuse) de jeu, vous avez la possibilité de vous mettre à disposition en ligne pour une Semaine économique donnée. À cette fin, vous devez fournir les données suivantes : Nom, e-mail, éventuellement numéro de téléphone, date de vos disponibilités, éventuellement région ou établissement d’enseignement où vous souhaitez intervenir. 

 

4.            Sécurité 
Nous pouvons traiter vos données à caractère personnel pour protéger notre site Web, notre infrastructure informatique ainsi que nos plateformes et réseaux, et traiter des données pour surveiller, analyser et tester nos systèmes, mais nous ne poursuivons pas principalement un objectif d’identification personnelle. À cette fin, nous pouvons traiter par défaut des informations sur les données de connexion de l’ordinateur demandeur, les sites Web que vous consultez chez nous, la date et la durée de la visite, les types de navigateur et de système d’exploitation utilisés ainsi que le site Web à partir duquel vous nous consultez. Ces données sont enregistrées de manière anonyme, ce qui exclut toute attribution à des personnes identifiées ou identifiables.

 

5.            Amélioration de nos offres
En outre, il se peut que nous utilisions vos données à caractère personnel pour améliorer nos produits et services, mais là encore, nous le faisons principalement à un niveau agrégé, par exemple en évaluant les commandes reçues pour nos programmes, le nombre de licences ou le nombre de simulations effectuées. 

IV.         Cookies
Nous utilisons des cookies sur notre site Web et pouvons également autoriser certains tiers à le faire. Les cookies sont de petits fichiers créés automatiquement par votre navigateur et stockés sur votre appareil (ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) lorsque vous consultez notre site Web. 

Vous avez la possibilité de désactiver les cookies à tout moment. À cette fin, vous pouvez configurer votre navigateur de manière à bloquer ou à passer outre certains types de cookies ou de technologies alternatives, ou à supprimer les cookies existants. 

 

Vous pouvez modifier vos paramètres de cookies à tout moment en cliquant sur le lien ci-dessous :

cookies

L’utilisation de cookies nous permet de proposer aux utilisateurs de ce site Web des services plus conviviaux qui ne seraient pas possibles sans l’installation de cookies. Il existe toutefois différents types de cookies, en fonction de l’objectif qu’ils poursuivent.

§     Cookies nécessaires : Certains cookies sont nécessaires au fonctionnement du site Web en tant que tel ou à certaines fonctions. Ils garantissent, par exemple, que vous pouvez passer d’une page à l’autre sans perdre les informations saisies dans un formulaire ou que vous restez connecté(e). Ces cookies n’existent que temporairement («cookies de session»). Les cookies de session sont supprimés automatiquement après avoir quitté le site. Si vous bloquez ces cookies, le site Web risque de ne pas fonctionner correctement. D’autres cookies sont nécessaires au serveur pour conserver des options ou des informations (que vous avez saisies) au-delà d’une session (c’est-à-dire une visite du site) lorsque vous utilisez cette fonction (par exemple, les préférences linguistiques, les consentements, les fonctions de connexion automatique, etc.) Ces cookies ont un délai d’expiration allant jusqu’à [12] mois. 

§     Cookies fonctionnels : Nous utilisons en outre des cookies afin d’optimiser l’utilisation du site Web. Il s’agit par exemple de cookies permettant d’enregistrer des paramètres qui seront reconnus lors de votre prochaine visite, comme vos préférences linguistiques, les saisies effectuées dans votre profil ou dans la zone de connexion, etc.

§     Cookies de performance : Afin d’optimiser notre site Web et les offres qui y sont liées et de mieux les adapter aux besoins des utilisateurs, nous utilisons des cookies pour enregistrer et analyser l’utilisation de notre site Web, éventuellement au-delà d’une session. À cette fin, nous utilisons des services d’analyse de fournisseurs tiers.  Nous analysons par exemple quelle page un utilisateur consulte le plus souvent et si des messages d’erreur sont affichés. Ces cookies ne stockent pas d’autres informations. Ils servent uniquement à améliorer la convivialité et à adapter les sites Web de manière plus ciblée à l’utilisateur. Avant d’utiliser de tels cookies, nous vous demanderons votre consentement explicite préalable. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment via les paramètres des cookies. Les cookies de performance ont également un délai d’expiration allant jusqu’à [12] mois. Pour plus de détails, consultez les sites web des fournisseurs tiers.

Vous trouverez ici une liste des cookies installés : cookies

V.            Autres technologies
Nous utilisons en outre d’autres outils d’analyse qui nous permettent d’analyser et d’évaluer votre visite sur notre site Web. Actuellement, nous utilisons par exemple Google Analytics, un service de Google dont le siège se trouve en Irlande et d’autres sociétés aux États-Unis. 

Dans ce cadre, des cookies (voir ci-dessus, point IV) analysent le comportement des visiteurs sur notre site Web (durée, fréquence des pages consultées, origine géographique de l’accès, etc.) et établissent pour nous, sur cette base, des rapports sur l’utilisation de notre site Web (but du traitement).

Il est également possible que, par rapport à ces données, les outils tirent des conclusions sur l’identité des visiteurs à leurs propres fins, établissent des profils personnels et associent ces données aux propres informations (par exemple Google avec ses propres comptes Google) de ces personnes. Si vous acceptez d’utiliser ces outils, vous consentez explicitement à un tel traitement, qui comprend également le transfert de données à caractère personnel (notamment les données d’utilisation du site Web et de l’application, les informations sur les appareils et les identifiants individuels) aux États-Unis et dans d’autres pays. 

Veuillez toutefois noter que nous ne sommes pas responsables du contenu et du site Web du fournisseur.

VI.         Présence sur les médias sociaux
Nous exploitons des pages, des profils et d’autres présences en ligne sur des réseaux sociaux et d'autres plateformes exploitées par des tiers. Dans ce cadre, nous recevons des données de votre part (par exemple, lorsque vous communiquez avec nous ou commentez nos contenus) et de la part des plateformes (par exemple, des statistiques) et nous les traitons. 

Actuellement, nous sommes présents sur la plateforme de médias sociaux suivante : 

-       Linkedin : www.linkedin.com ; https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy

Les fournisseurs des plateformes analysent votre visite et traitent ces données avec d’autres données qu’ils possèdent à votre sujet. Ils traitent également ces données à leurs propres fins (par exemple à des fins de marketing et d’études de marché et pour la gestion de leurs plateformes) et agissent à cette fin en tant que responsables propres. Pour plus d’informations sur le traitement par les exploitants des plateformes, veuillez consulter leurs propres déclarations de protection des données.

Nous avons le droit, mais pas l’obligation, de vérifier les contenus de tiers avant ou après leur publication sur nos présences en ligne, de supprimer des contenus sans préavis et, le cas échéant, de les signaler au fournisseur de la plateforme concernée.

Il est possible que certains exploitants de plateformes se trouvent en dehors de la Suisse (cf. point VII).

VII.       Transmissions et communications à l’étranger
En principe, nous ne transmettons pas à des tiers les données à caractère personnel que vous avez collectées et traitées lors de votre visite sur le site.  Nous pouvons toutefois permettre à des tiers en Suisse ou à l’étranger d’exécuter des prestations techniques, logistiques ou autres pour notre compte (par ex. fournisseurs de services informatiques, etc.). Lorsque nous transmettons vos données à caractère personnel à des tiers, nous le faisons si cela est nécessaire pour fournir nos prestations ou des services techniques pour notre site Web. Nous nous assurons par contrat que ces tiers traitent correctement vos données à caractère personnel.

Si un traitement de données a lieu dans un pays tiers, nous conviendrons du respect des dispositions nécessaires en matière de protection des données de manière appropriée, par exemple par contrat, avec les tiers.

VIII.    Vos droits
Vous disposez de différents droits concernant le traitement de vos données à caractère personnel par nos soins, que vous pouvez faire valoir pour les traitements effectués conformément à la présente déclaration de protection des données:

-      Droit à l’information : Vous avez le droit de nous demander si nous traitons des données vous concernant et lesquelles.  

-      Droit de rectification : Nous nous efforçons de maintenir vos données à caractère personnel exactes, à jour et complètes. Nous vous encourageons à nous contacter et à nous faire savoir si vos données à caractère personnel sont incorrectes ou si elles changent, afin que nous puissions tenir vos données à caractère personnel à jour.

-      Droit à l’effacement : Vous avez le droit de nous demander d’effacer vos données à caractère personnel si les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou si, entre autres, vos données à caractère personnel ont été traitées illégalement.

-      Droit à la limitation du traitement : Vous avez le droit de nous demander de restreindre le traitement de vos données à caractère personnel dans certaines circonstances.

-      Droit à la portabilité des données : Vous avez le droit de nous demander de vous fournir certaines données à caractère personnel dans un format électronique courant ou de les transférer à un autre responsable. Droit de retirer son consentement. 

-      Droit de retrait du consentement : Si nous traitons des données sur la base de votre consentement, vous avez le droit de retirer votre consentement. Dès que nous sommes informés que vous avez retiré votre consentement, nous ne traiterons plus vos données pour la ou les finalités auxquelles vous avez initialement consenti, à moins qu’il n’existe un autre motif juridique pour le traitement.

-      Plainte : Si vous pensez que vos droits en matière de protection des données ont pu être violés, veuillez nous en informer et vous adresser à l’autorité de contrôle compétente.

-      Droit de contestation : Conformément à la législation en vigueur en matière de protection des données, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant dans certaines circonstances, notamment lorsque vos données sont traitées dans l’intérêt public, sur la base d’une mise en balance des intérêts ou à des fins de marketing direct.

Si vous souhaitez exercer les droits susmentionnés, veuillez vous adresser aux coordonnées indiquées au point II. Veuillez noter que nous devons vous identifier afin d’éviter tout abus, par exemple en fournissant une copie de votre carte d’identité ou de votre passeport, à moins qu’il ne soit possible de vous identifier autrement.

IX.         Conservation
Nous ne traitons vos données qu’aussi longtemps que cela est nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels nous les avons collectées, y compris le respect des obligations légales de conservation et, dans la mesure où cela est nécessaire pour faire valoir ou défendre des droits juridiques, jusqu’à la fin de la période de conservation correspondante ou jusqu’au règlement des droits concernés. Après l’expiration de la période de conservation correspondante, nous détruirons vos données en toute sécurité, conformément aux lois et réglementations en vigueur.

X.           Sécurité de vos données à caractère personnel
Nous prenons des mesures de sécurité appropriées pour préserver la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité de vos données à caractère personnel, pour les protéger contre les traitements non autorisés ou illégaux et pour contrer les risques de perte, de modification accidentelle, de divulgation ou d’accès non autorisé. Par exemple, les données à caractère personnel ne sont transmises qu’au moyen d’une connexion SSL. Des tiers non autorisés n’ont donc aucune possibilité de lire vos données pendant la transmission. Vous reconnaîtrez les pages protégées par SSL au fait que l’adresse commence par https://. En outre, un petit cadenas fermé apparaît dans la plupart des navigateurs (par exemple dans la ligne d’état en bas de l’écran). 

Veuillez toutefois ne pas perdre de vue qu’il peut néanmoins exister des incertitudes avec les transmissions sur Internet et que nous et vos données à caractère personnel pouvons être victimes de cyberattaques, de cybercriminalité, de méthodes par force brute, de piratage et d’autres activités frauduleuses et malveillantes, y compris, mais sans s’y limiter, de virus, de contrefaçons, de dysfonctionnements et d’interruptions, ce qui est hors de notre contrôle et de notre responsabilité.

Nous avons également mis en place des procédures pour traiter les violations présumées de la protection des données à caractère personnel et nous vous informerons, ainsi que toute autorité de contrôle compétente, d’une violation si nous sommes tenus de le faire par la loi.

XI.         Mise à jour et modification de la présente déclaration de de protection des données
En raison du développement continu de notre site Web et de son contenu, ainsi que des modifications de la législation ou des exigences des autorités, nous pouvons être amenés à modifier de temps à autre la présente déclaration de protection des données. La version publiée sur ce site web est la version actuelle.

 

Dernière mise à jour : le 10 novembre 2023